Жизнь города

Авторизация




Логин:
Пароль:
Регистрация
Забыли свой пароль?

Реклама




Открывайте мир вместе с нами!

Открывайте мир вместе с нами! 16.03.2011

Открывайте мир вместе с нами!

О кафедре интенсивного изучения английского языка Ивановского государственного энергоуниверситета можно слагать легенды. Во-первых, здесь работают на редкость приятные дамы — они умны и обаятельны. Во-вторых, они же являются профессионалами высочайшего уровня, нашедшими признание не только в России, но и за рубежом, и несмотря на научные звания и ученые степени не считающие зазорным продолжать учиться и повышать собственное мастерство. В феврале кафедра ИИАЯ отметила свое пятнадцатилетие, подведя довольно впечатляющие итоги.

Все началось в 1996 году, когда ивановский энергетический университет принял решение начать подготовку специалистов нового поколения — инженеров, профессионально владеющих английским языком. Так появилась кафедра интенсивного изучения английского языка. Поставленные перед ней задачи решаются в рамках специальности «Переводчик в сфере специальной коммуникации» (это образование считается дополнительным к высшему). Сейчас в программу обучения входят речевое общение, грамматика, анализ текста, теория и практика перевода, деловой английский, страноведение, эффективное письмо и другие аспекты. Тогда же эта специальность  оказалась совершенно новой для технических вузов России. Преподавателям ИГЭУ предстояло решить нелегкую задачу: разработать систему, которая позволила бы будущему инженеру дополнительно к своей основной специальности получить «приличный» рабочий уровень владения английским. (Ведь согласитесь: в наше время специалисту, способному лишь «читать и переводить со словарем», солидного работодателя не видать).

Создать нечто новое, выстроить целую жизнеспособную систему - титанический труд, в котором важна каждая мелочь. Однако коллектив кафедры справился с этой «головоломкой» и постоянно продолжает совершенствовать качество своей работы. Каким образом кафедре ИИАЯ удается неизменно добиваться успешных результатов? Об этом мы спросили у ее руководителя Натальи Дударевой.

- Здесь важно все, - улыбается Наталья Анатольевна. - Во-первых, у нас отличный преподавательский коллектив. Каждый — профессионал, постоянно повышающий свою квалификацию, ориентированный на достижение самых высоких результатов в своей работе. Сейчас у нас 15 преподавателей (7 кандидатов филологических наук, 8 доцентов) и 5 человек учебно-вспомогательного состава. Во-вторых, мы разработали прекрасный учебный план прикладного характера. В-третьих, у нас современная материально-техническая база. Студенты обучаются по лучшим учебным пособиям, созданным американскими, британскими и русскими учеными. Наше последнее приобретение — 12 нетбуков, которые значительно повышают эффективность преподавания. В четвертых, (и я всегда об этом говорю!) у нас учатся потрясающие студенты, которых мы искренне уважаем — мотивированные, амбициозные, способные выдерживать огромную нагрузку. Это ли не счастье для любого преподавателя?

Нами разработана эффективная система отбора — это наше ноу-хау. От желающих учиться на нашей кафедре требуется не только хороший уровень владения английским языком, но и успехи на основной специальности, дисциплинированность, ответственность, работоспособность. Мы создали уникальную методику собеседования. Без преувеличения могу сказать: на таком уровне, как у нас, никакой другой технический вуз сегодня не готовит переводчиков в сфере профессиональной коммуникации!

Отметим: обучение английскому здесь ведется в неразрывной связи с изучением исторического наследия, экономической и политической систем стран изучаемого языка, обычаев и культур их народов, что делает язык специалистов не только средством получения  информации, но и средством межкультурного общения. Для работы со студентами и преподавателями приглашаются специалисты из-за рубежа. За период своего существования кафедра сотрудничала  с несколькими учебными заведениями США (The University of North Texas, Navaro College, Southwest Virginia Community College, Collin County Community College, Community College of Northern Virginia), а также с посольством США.

За 15 лет существования кафедра интенсивного изучения английского языка (ИИАЯ) ИГЭУ подготовила 550 специалистов, профессионально владеющих английским языком. В 2010 году количество выпускников кафедры составляет 44 человека. Многие из них сегодня успешные люди, работающие в известнейших российских и зарубежных компаниях. Прекрасное знание иностранного языка дало им возможность занять высокооплачиваемые и престижные должности. В полном соответствии с девизом кафедры «С нами вы откроете мир!» они приобретают новые возможности в образовании, работе и карьере, знакомятся с массой интересных людей, познают культуру англоговорящих стран. Индия, Германия, Южная Корея, Франция, Чехия, США... Этот список можно продолжать. Как видите, семена «разумного, доброго, вечного» кафедра щедро «разбросала» по всему миру!  Часть  выпускников продолжает образование в российских университетах, например в аспирантуре ИГЭУ или в рамках курса "Подготовка к международному экзамену TOEFL," который предлагается на кафедре ИИАЯ слушателям с высоким уровнем владения английского языка. Несколько человек выиграли стипендии, гранты европейских и американских университетов, компаний и посольств и продолжили обучение в магистратуре и докторантуре университетов США, Германии и Франции. Все они успешно защитили магистерские и докторские диссертации. Студенты и выпускники кафедры неоднократно принимали участие во Всероссийских и региональных олимпиадах и конкурсах по английскому языку и всегда занимали призовые места.

А вообще студентов на кафедре не только уважают, но и любят. Отвечают ли те взаимностью? Решайте сами. Скажем лишь: каждая из преподавательниц кафедры ИИАЯ с легкой руки студиозусов получила неординарное почетное звание, подкрепленное грамотой. Так, «Самой британской из всех британских леди» переводчики ИГЭУ назвали Елену Исаевну Казарову, Наталья Николаевна Маленкова стала «Гуру грамматики», а Наталья Анатольевна Дударева вполне заслуженно была признана «Душой, умом, честью и совестью кафедры ИИАЯ»!

Говоря о коллективе ученых, невозможно не упомянуть их научную деятельность. Одним из важных событий, приуроченных к 15-летнему юбилею кафедры ИИАЯ, стала Международная научно-практическая конференция «Традиции и новаторство в преподавании родного и иностранного языков в вузе». В ней приняли участие более пятидесяти человек.

Трудности и проблемы, с которыми сталкивается преподаватель при разработке рабочих программ в свете требований ФГОС ВПО третьего поколения, «плюсы» и «минусы» полученного образования по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» с высоты опыта работы переводчиком, формирование иноязычной коммуникативной компетентности и множество других аспектов докладов выступивших лингвистов добавят много нового в теорию лингвистического преподавания. Особенно же участников конференции заинтересовало выступление профессора ИвГУ Фаины Фархутдиновой и ее аспиранта-нигерийца, в котором шла речь о взаимодействии культур с точки зрения имянаречения.

Как и любой серьезный научный форум, эта конференция дает возможность педагогам обменяться опытом подготовки специалистов в сфере перевода. И хотя тематика выступлений была довольно разнообразна, всех их объединяет стремление преподавателей идти в ногу со временем, применяя последние достижения информационно-коммуникативных технологий в обучении иностранным языкам.

Анна КУЛИКОВА



Возврат к списку


Цитировать Имя
Jay, 28.04.2015 11:38:04
полнейший отпад
[URL=http://graticer.ucoz.ru]http://graticer.ucoz.ru[/URL]
[URL=http://scurmame.ucoz.ru]http://scurmame.ucoz.ru[/URL]
[URL=http://placitce.ucoz.ru]http://placitce.ucoz.ru[/URL]
[URL=http://edinstvo-reiki.ucoz.ru]http://edinstvo-reiki.ucoz.ru[/URL]
[URL=http://paumofun.ucoz.ru]http://paumofun.ucoz.ru[/URL]
Цитировать Имя
Linda, 15.08.2013 06:31:54
[url=http://vam-instrument.ru]vam-instrument.ru[/url]
[url=http://nashe-stroitelstvo.ru]nashe-stroitelstvo.ru[/url]
[url=http://mir-obzor.ru]mir-obzor.ru[/url]
[url=http://myvalenki.ru]myvalenki.ru[/url]
[url=http://nashe-stroitelstvo.ru]nashe-stroitelstvo.ru[/url]
Текст сообщения*
:) ;) :D 8) :( :| :cry: :evil: :o :oops: :{} :?: :!: :idea:
Защита от автоматических сообщений